Dragonlord-tecknade filmen är baserad på den bästsäljande boken med samma namn av författaren Cornelia Funke, som 2005 utnämndes till tidningen "den mest inflytelserika tyska kvinnan i världen". Premiären äger rum i Ryssland den 29 oktober 2020.
En gång i tiden styrde drakar jorden, men idag finns de bara i filmerna. Tillsammans ska de åka till de mest mystiska hörnen på jorden, och den unge mannen måste försöka, för det är bara den sanna drakherren som kan rädda drakrasen!
Den unga silverdraken Fire Baby är trött på att gömma sig i en trädbevuxen dal. Han vill bevisa för de äldre stammarna att han är en riktig drake. Övernattning kommer människor att förstöra drakrasens sista tillflykt. Eldbebis beslutar i hemlighet att gå på en spännande och farlig resa med sin vän, kobold Ryzhik. Han vill hitta himmelens land - ett mystiskt drakeparadis. På vägen möter Firefly och Ginger en pojke som heter Ben, som påstår sig vara drakenes herre. Ben och Firefly blir snabbt vänner, och Ginger litar inte på främlingen och försöker bli av med honom vid något tillfälle. Den ovanliga trioen måste lära sig att samexistera när den förföljs av den onda drakätaren Goldthorn. Monsteret skapades av en alkemist i hopp om att jaga och döda alla drakar på jorden ...
Dragon Lord är Tomer Yesheds regiedebut. Felicity Jones uttryckte ingefära, Thomas Brodie-Sangster gav sin röst till draken Firefly, Goldthorn talade med Patrick Stewarts röst och Ben - i Freddie Highmore.
Om att arbeta med filmen - om en spännande resa
Cornelia Funke är en av de mest kända kvinnliga författarna som skriver böcker för både barn och vuxna. Vid den här tiden hade hon redan lyckats i Tyskland med serien "Wild Chickens" och "Ghostbusters", liksom böckerna "When Santa Fell to Earth" och "Hands Off the Mississippi."
Äventyrsfantasi "Dragon Lord" blev snabbt en internationell bästsäljare, har för närvarande sålt över tre miljoner exemplar. Funke är nu en framgångsrik och välkänd författare, vars fascinerande fantasihistorier har sålt miljoner exemplar.
Andra bästsäljare av Funke som redan har hittat vägen till storskärmarna är Ink Heart, King of Thieves, Wild Chickens och Ghostbusters Trail of Ice. År 2005 inkluderade tidningen TIME hennes namn bland de 100 mest inflytelserika personerna.
Funkes böcker utmärks av en kombination av realistiska berättelser som äger rum i den värld vi är vana vid och fantastiska element från parallella världar. Rättigheterna att filma historien om resan för en ovanlig trio av drake, pojke och kobold på jakt efter det mytomspunna Land of Heaven förvärvades av Martin Moszkovich, VD för Constantin Film AG, och Oliver Berben, chef för TV, underhållning och digitalt innehåll och producent för det Münchenbaserade företaget.
"De träffade Cornelia Funke för ungefär sex år sedan och sa att hennes bok var perfekt för Constantin", påminner producenten Christoph Müller. Det kan vara pjäser, musikaler eller böcker. "
Moszkowicz och Berben hade redan den unga regissören Tomer Yeshed i åtanke, som 2011 regisserade den animerade kortfilmen Pride of Flamingos som en del av First Steps Young Filmmakers Support Program. Det var Yeshedu som producenterna bestämde sig för att erbjuda berättelsen under sitt första möte med Cornelia Funke.
"Det är roligt att jag vid den tiden upptäckte kortfilmer för mig själv", påminner Müller, som bytte från frilansproducent 2017 till regissör för bioavdelningen och producent av Constantin Studios. Det var väldigt intressant att arbeta och jag lärde mig mycket. "
Ta mig till himlen: en helt annan vägfilm
”Handlingen i filmen” Lord of the Dragons ”berättar om det spännande äventyret med tre olika karaktärer, - säger Christoph Müller.
- Om du vill ha den här "air road movie".
Vi har en ung silverdrake, Fire-Baby, som bestämmer sig för att lämna sina medstammar på jakt efter det legendariska himmellandet. Det här är det perfekta sättet att spendera din familjetid. "
För att genomföra idén var producenterna tvungna att samla ett team av experter inom datoranimation.
"Först var vi tvungna att utforma historiens huvudpersoner", förklarar Christoph Müller. Müller beskriver denna process som "en mycket kreativ strävan" och "ett upplopp av fantasi."
Som med kortfilmer baserades de flesta karaktärsdesignerna på skisser av Tomer Yeshed. Arbetet deltog i Madrid-studion Able & Baker, vars specialister skapade totalt cirka 30 minuters animering, och München-visuella effektstudion BigHugFX.
En filmskapare som älskar detaljer och har ett mycket varmt förhållande till karaktärerna
Tomer Yeshed föddes i Tel Aviv och tog examen från konstskolan i Jerusalem. Yeshed har fått flera utmärkelser och nominerades till en student Oscar för kortfilmen Wonders of Nature, som han regisserade sitt tredje år.
Precis som Flamingos stolthet betraktas Natural Wonders som en av de mest framgångsrika samtida animerade filmerna vid Konrad Wolf University. Producenterna tvivlade inte på en sekund om det var lämpligt att lita på projektet till den debutantregissören.
"Det var helt rätt beslut", påminner Christoph Müller. Han är en perfektionist som ger allt för filmen. "
"Jag tog inte producenternas val för givet - jag är glad att ha en sådan chans", säger Tomer Yeshed. I detta avseende skiljer sig en fullängdsfilm inte från en kortfilm, vare sig det är animation eller fiktion. "
Yeshed arbetade som en del av konstgruppen Talking Animals, som grundades och 2014, tillsammans med andra alumner från Konrad Wolf University, öppnade studien för animering och visuella effekter Lumatic.
"På Lumatic letade vi efter lämpliga animationsprojekt som skulle intressera våra specialister och mig personligen", påminner Tomer Yeshed. "Och sedan kom Dragon Lord."
Regissören läste Cornelia Funkes bok och hade en tydlig uppfattning om hur en animerad film kan se ut. Filmskaparna var mer än nöjda med den konceptuella fasen av arbetet.
"Jag förväntade mig inte att vi skulle uppnå sådana resultat", medger regissören. "Jag är stolt över att ha deltagit i ett sådant projekt, och jag kan inte vänta på publikens reaktion på vårt hjärnbarn."
Storyboard och manus baserad på en fantasy-reseroman
Den största svårigheten under utvecklingen av konceptet för den framtida filmen var att förvandla fantasin som skrivits för barn till en familjehistoria som skulle tilltala alla tittare, oavsett ålder.
"Vi ville berätta historien på ett komiskt sätt, och detta ökade, som ni vet, svårigheterna i arbetet", förklarar regissören. "Så här ska en bra familjefilm vara."
Det faktum att boken var mycket känd och till och med kom till New York Times bästsäljarlista skrämde inte åtminstone Tomer Yeshed.
"Jag visste att bokens fans skulle bli kanske de mest kräsna kritikerna av filmen, för i deras fantasi vaknade karaktärerna i boken för länge sedan", säger regissören. Du kan inte jämföra dessa två världar direkt. "
"Boken tar upp en mängd olika ämnen", fortsätter Yeshed. Det är upp till honom att bestämma vem han vill vara. "
Det finns ett ögonblick i Funkes bok som Tomer Yesched gillade särskilt: "Jag noterade att människor i boken presenteras som skurkar." Detta antagande uttrycks i början av filmen.
"Det är väldigt intressant för mig att undersöka de till synes bekanta avhandlingarna från ovanliga vinklar", medger regissören. Desto mer intressant för mig var handlingen i filmen "Lord of the Dragons", där antagonisterna och huvudpersonerna bytte plats. "
Den mänskliga invasionen av det sista drakfästet beskrevs också i boken av Cornelia Funke och blev katalysatorn för efterföljande händelser. Emellertid var bakgrundshistorien, beskrivningen av hur förhållandet mellan mänskligheten och drakar tidigare var, produkten av endast en fantasi av filmskapare.
”Det var oerhört viktigt för mig att känna drakens natur till minsta detalj, att förstå vilken roll de spelar i naturen, hur deras motiv skiljer sig från människors motiv. För mig var filmens nyckeltema temat för huset och den viktigaste frågan: "Vad är mitt öde?" Denna fråga ställs av Firefly, Ben och Ginger, men den är mycket personlig för mig. "
Arbetet med Dragon Lord tog fem år - en helt acceptabel tid för ett animationsprojekt. Detta är inte den första animerade filmen från Constantin Film, det Münchenbaserade filmfilm inkluderar filmerna IMPI - Superstar (2008) och Union of Animals (2010).
"Dragonlord kommer att bli en spännande upplevelse för hela familjen - både för unga människor och för äldre tittare", säger Christoph Müller. Det var bara en present till vårt produktionsföretag. "
Engelska blev originalspråket för filmen "Lord of the Dragons", manuset skrevs också på detta språk, så originalraderna spelades in av engelsktalande skådespelare. Oscar-nominerade skådespelerska Felicity Jones uttryckte rollen som Ginger, Thomas Brodie-Sangster som Fire-Baby och Freddie Highmore som Ben.
De skrevs av John R. Smith och Tomer Yeshed och byggde filmens plot runt dessa element och fokuserade på de scener som läsarna älskade mest. ”
Med mer än 440 sidor av Cornelia Funkes bok var det omöjligt att passa hela boken i en 90-minutersfilm.
"Någonstans mitt i filmen löste vi problemet med redigering, vilket ökade hastigheten på det som hände på skärmen avsevärt", fortsätter Müller. Det är nödvändigt att göra en pressning av det viktigaste. "
Producenten klargjorde också att läsare som köpte boken vid tio års ålder, så snart den kom ut, nu vill ta sina egna barn på bio. Därför var det i bilden nödvändigt att bevara bokens viktigaste milstolpar, som är inristade i läsarens minne.
"Vi behövde isolera de kritiska delarna av berättelsen för att göra filmen engagerande och hålla publiken på tårna", säger Müller. "Bezborod har blivit en komisk karaktär, många av scenerna med honom har blivit roliga, trots att han ofta tar skurkens sida", säger producenten.
Vi har all information om filmning och intressanta fakta angående tecknet "Lord of the Dragons", med ett släppdatum i Ryssland 2020. lyckligt animationsäventyr!
Pressmeddelande Partner
Filmföretaget VOLGA (VOLGAFILM)