- Ursprungligt namn: Gyllene röster
- Land: Israel
- Genre: komedi, drama, melodrama
- Producent: E. Ruman
- Världspremiär: 25 september 2019
- Premiär i Ryssland: 3 november 2020 ("Volga")
- Medverkande: M. Belkina, V. Friedman, E. Hagoel, U. Klauzner, E. Kohn, A. Senderovich och andra.
- Varaktighet: 88 minuter
Voiceover är en rörande lyrisk komedi om upp- och nedgångar hos ett medelålders gift par från Ryssland som flyttar till Israel för att söka ett bättre liv. Premiären äger rum i onlineteatrar den 3 november 2020. Trailern för det israeliska drama är online!
IMDb-betyg - 8,0.
Komplott
Victor och Raya Frenkeli har varit de gyllene rösterna för sovjetisk dubbning i årtionden. De har dubbat alla västerländska filmer som släpptes på sovjetiska skärmar. 1990, med Sovjetunionens kollaps, beslöt familjen Frenkeli att göra aliyah - att immigrera till Israel, som hundratusentals sovjetiska judar.
Men i Israel finns det inget behov av rysktalande dubbingartister, och Victor och Rayas försök att bygga en karriär kommer inte att krönas med framgång. De första månaderna av deras vistelse i Israel var svåra. Men de märkte inte ens hur ett nytt, smärtsamt kapitel, absurt och ibland roligt, började i deras liv.
Produktion
Regissör - Evgeny Ruman ("The Damned", "The Igor and the Cranes", "The Man in the Wall", "Veronica", "Miracle", "Lenin in October").
Voiceover-team:
- Manus: Ziv Berkovich ("Amnesia"), E. Ruman;
- Producenter: Leon Ederi ("Secrets"), Moshe Ederi ("Old Spy Games"), Eitan Ivan ("Shlomi Star"), etc.
- Kamerabearbetning: Z. Berkovich;
- Konstnärer: Sandra Gutman ("Ring of Cruelty"), Rona Doron ("En spårvagn i Jerusalem");
- Redigering: E. Ruman;
- Musik: Asher Goldschmidt (partisanerna).
Skådespelare
Ledande roller:
Intressanta fakta
Visste du:
- Budgeten för filmen "Voices Behind the Scenes" med ett släppdatum i Ryssland 2020 uppgick till 3 310 000 shekels.
Material utarbetat av redaktörerna på webbplatsen kinofilmpro.ru